petit cadeau 小さなプレゼント

小さなプレゼント

お買い物下さったときに、なにか「ありがとう」の気持ちをお伝え出来るものを・・・と、いつも思っていました。 友人でもあるデザイナーに相談に乗ってもらい、季節のポストカードを作りました。

イラストはTatsuya MatushitaさんグラフィックはRieko Matsushita さん。「BACCO」によるお仕事です。

プチミュゼでお買い物下さった方に、お品物の発送と一緒に、店頭で、ささやかながら小さなプレゼントをしています。季節ごとに新しいものを制作。2005年秋から始まった、この企画、9年間36作＋クリスマスカード2作が出来上がりました。

季節のポストカード制作は2014年夏にて、一区切りとなりました。

これまで9年間の季節のカードは、1枚150円+taxで販売もしています。季節のご挨拶などにご好評頂いています。どうぞ、ご利用下さいませ。

2014夏

cercle - ete

2014春

cercle - Printemps

2013～14.冬

cercle - hiver

2013.秋

cercle - automne

2013.夏

L'ete est encore chaud cette annee…

Meme sous l'eau j'ai besoin d'un eventail !

今年も熱いなぁ・・・

海の中だってうちわがほしいよ！

海藻のうちわじゃ、涼しさは・・・？

なので、裏面にはうちわを。

2013.春

Offrez un brin de muguet pour le 1er mai.

5月1日は、一枝のすずらんを贈りましょう。

フランスでは、「すずらんの日」。

贈られた人には、幸せがもたらされると言われています。

"Je t'aime depuis longtemps."

Voila ce que signifie le muguet.

フランスの花言葉、すずらんには『ずっと好きです』という意味があるそう。

2012～13.冬

Pour le diner de ce soir, mangez des huitres !

今宵のディナーには、牡蠣を！

冬の味覚と言えば、やっぱり牡蠣。

キリリと冷えた白ワインと一緒に、生牡蠣を喰らう、おばさん！？

2012.秋

読書の秋。でも・・・、

J'ai envie de dormir quand je lis un livre... 本を読んでいると、眠くなってきちゃう・・・。

その本のタイトルは、 Les chats aiment dormir. 「猫は、眠るのが好き。」

2012.夏

J'aime l'ete !

J'aime le soleil !

Qu'est-ce prevu pour aujourd'hui ?

夏が好き！

太陽が好き！

今日の予定は？

暑さも、とことん楽しんでしまいましょう。

2012.春

フランスでは、エイプリルフールのことを

Poisson d'Avril　四月の魚と言います。

カードを送ったり、ふざけて魚の絵を背中に貼っちゃったり！

どうぞ自由に楽しんでみて下さい。

2011～12.冬

寒い季節の到来です。

でも、嬉しいこともありますね、スキーだって出来るんですから！

2011.秋

L'arbre du nuage 雲の木

エッフェル塔の幹に掛る雲の葉っぱ、赤いのは夕焼けか、紅葉か。

百舌鳥も遊びに来ていますよ。

2011.夏

J'espere que vous allez toujours bien malgre cette chaleur.

～暑中お見舞い申し上げます。～

2011.春

春の彩り。あなたの春を見つけましょう！

2010～11.冬

今年の冬は、お部屋で、のんびりコトコト・・・ポカポカ。

2010.秋

今秋のカードは、リスと木の実が追いかけっこ。

フレームみたいに、楽しめます。

2010.夏

2010年、カードにZINC登場です。

夏は、ゆっくり、のんびり

2010.春

2010年春のカードは、アスパラガスを一束。

ホワイトアスパラ前線を追いかけたら、春の匂い。

2009～10.冬

どこか北欧の海辺のお家・・・中は、暖かそうです。

2009.秋

秋の七草、愛でましょう。ワインを供に。

2009.夏

2009年の夏も暑くなりそうだから...アイスクリーム !?

Il fait chaud aujourd'hui ! ?今日は暑いね！?

2009.春

春のカードは、「春キャベツの種袋」がモチーフ。

とても、キレイな色が重なって出来ました。美味しそう？！

2008～9.冬

チェックのタイツやソックスが踊りだしそうな hiver（冬） です。

2008.秋

Automne d'art　～芸術の秋～

2008.夏

une lettre de vacances　～バカンスからの手紙～

2008.春

un signe de printemps　～春のしるし～

2007～8.冬

LE BOUTON D'HIVER　～冬のボタン～

2007.秋

L'automne de la recolte　～実りの秋～

2007.夏

Vivement cet ete!　～夏を楽しもう！～

お送りするカードには、cetの「ｔ」が抜けております。

フランス語の基本、「aeiouhが次ならcet」間違えました・・・御了承下さいませ。

2007.春

Vous etes bien printaniere,avec ton sac!

そのバッグで、とっても春っぽいですね！

2006～7.冬

S'habiller en hivers est amusant.　冬のお洒落は、楽しい！

2006.クリスマス

2006.秋

les longues nuits d'automne　秋の夜長

2006.夏

2006年夏のカードです。

あおときいろの10周年イベントがありました。

あおときいろの国で食べたオムレツには、小さな国旗が立っていました☆

2006.春

2006年春、タンポポのポストカード。

2005～6.冬

日だまりのような2005～2006年冬のカードは、こちらでした。

2005.秋

第一弾の2005年秋のカードは「栗」でした。